When?

Where?

Questionnaire

-

-

-

SIR Data bank

-

 -

 -

719

b)

Denken sie nun nicht nur an die vergangenen 12 Monate, sondern auch an die davor liegende Zeit, nach ihrem 60. Geburtstag. Haben Sie in der Zeit nach ihrem 60. Geburtstag eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten ausgeübt?

b)

Please now think back beyond the past 12 months, to the time since your 60th birthday. Were you ever engaged in one or more of the following activities in the time since your 60th birthday?

Seit dem 60.Lj.: Sport?*

Since age 60: Sports/Exercise?*

Seit dem 60.Lj.: Cafe?*

Since age 60: Cafés?*

Seit dem 60.Lj.: Tanzen gehen?*

Since age 60: Going dancing?*

Seit dem 60.Lj.: Tagesausflüge?*

Since age 60: Day trips?*

Seit dem 60.Lj.: Konzert?*

Since age 60: Concerts?*

Seit dem 60.Lj.: Hobby?*

Since age 60: Hobby?*

Seit dem 60.Lj.: Ehrenamtliche Tätigkeit?*

Since age 60: Voluntary activity?*

Seit dem 60.Lj.: Reisen?*

Since age 60: Traveling?*

Seit dem 60.Lj.: Deutschlandreisen*

Since age 60: Travel within Germany*

Seit dem 60.Lj.: Auslandsreise*

Since age 60: Foreign travel*

Seit dem 60.Lj.: Was war für Sie wichtiger?
1 = wichtiger: in Deutschland
2 = wichtiger: im Ausland

Since age 60: Which was more important for you?
1 = more important: to travel in Germany
2 = more important: to travel abroad

Seit dem 60.Lj.: künstlerisch tätig sein?*

Since age 60: Artistic?*

Seit dem 60.Lj.: Spielen?*

Since age 60: Playing games?*

Seit dem 60.Lj.: Weiterbildung?*

Since age 60: Further education?*

Seit dem 60.Lj.:Politische Veranstaltungen?*

Since age 60: Political events?*

Seit dem 60.Lj.:Anderes (1. Nennung)*

Since age 60: Other (1st activity)*

Seit dem 60.Lj.:Anderes (2. Nennung)*

Since age 60: Other (2nd activity)*

Seit dem 60.Lj.: Anderes (3. Nennung)*

Since age 60: Other (3rd activity)*

Art der Aktivität

ID bzw. Nummer

Type of activity

ID or number

Seit dem 60.Lj.: Was war denn davon für Sie am Wichtigsten?

Since age 60: Which of these was the most important for you?

Worum genau handelt es sich dabei?
(siehe Code)

What exactly does this activity involve?
(see code)

720

Sind Sie/Haben Sie damals meistens alleine oder mit anderen zusammen ...
1 = alleine
2 = mit Anderen zusammen, und zwar mit: (genaue Angaben)
3 = sowohl allein als auch mit anderen
(siehe Text)

Did you usually (engage in activity) on your own or with other people?
1 = alone
2 = with others (ask for details)
3 = alone and with others as well
(see Text)

1. Nennung mit Anderen
(Code)

with others: 1.Person
(code)

2. Nennung mit Anderen
(Code)

with others: 2.Person
(code)

3. Nennung mit Anderen
(Code)

with others: 3.Person
(code)

4. Nennung mit Anderen
(Code)

with others: 4.Person
(code)

5. Nennung mit Anderen
(Code)

with others: 5.Person
(code)

6. Nennung mit Anderen
(Code)

with others: 6.Person
(code)

721

Haben Sie ...damals in Ihrer Wohnung/im Heim oder außer Haus gemacht?

Did you (engage in activity) in your
home or elsewhere?

Wohnung/Heim*

home*

außer Haus/andere Einrichtung*

elsewhere: other institution*

bei Anderen in der Wohnung*

in someone else's home*

722

Sind Sie/Haben Sie als Mitglied eines Vereins/einer bestimmten Gruppe ...? *
(falls ja, genaue Angaben)
(siehe Text)

Did you (engage in activity) as the member of an association or a particular group? *
(if yes ask for details)
(see Text)

1. Verein

1st association

2. Verein

2nd association

3. Verein

3rd association

Fragen 723, 724 nur stellen, wenn genannte Aktivität in 711 noch nicht vorgekommen. Sonst nächste Aktivität

Only ask questions 723, 724 if the activity named in 711 has not yet been dealt with. Otherwise go on to the next activity.

723

Wann sind Sie/haben Sie das letzte Mal...? Wie alt waren Sie da?
(Jahr)

When did you last (engage in activity)? How old were you then?
(year)

724

Aus welchen Gründen haben Sie seit dem nicht mehr...?
(Codes)

Why haven't you (engaged in activity) since then?
(codes )

1. Nennung: Gründe, warum nicht mehr

1st reason: Reasons for stopping

2. Nennung: Gründe, warum nicht mehr

2nd reason: Reasons for stopping

3. Nennung: Gründe, warum nicht mehr

3rd reason: Reasons for stopping